representative of an agency

агентство
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские

EN

• Agcy
• agency

орган (учреждение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• agency
• agcy
• agency

представительство
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

представительство
Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет интересы юридического лица и осуществляет их защиту. Представительства не являются юридическими лицами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские
• экономика

EN

• Agcy
• agency
• representative office

представительство
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

представительство
Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет интересы юридического лица и осуществляет их защиту. Представительства не являются юридическими лицами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские
• экономика

EN

• Agcy
• agency
• representative office

public burning of the national flag — публічне спалення національного прапору

public monitoring of judicial performance — громадський контроль за діяльністю судів

public order of ocean resources — міжнародно-правовий режим ресурсів світового океану

public perception of the seriousness of crime — розуміння громадськістю серйозності злочину

public prosecution investigator — слідчий прокуратури

public prosecutor's supervision — прокурорський нагляд

public-sector collective bargaining agreement — колективна угода в державному секторі

Public Utility Holding Company Act — Закон про холдингові компанії в комунальному господарстві

public's satisfaction with police — задоволення громадськості роботою поліції

his father acts as his agent — su padre actúa como su representante

legal and administrative machinery for family support — правові і адміністративні заходи підтримки сім'ї

legal capacity to conclude a contract — правоздатність укладати (комерційну) угоду

Legal Committee of the UN General Assembly — Юридичний комітет Генеральної Асамблеї ООН

legal documentation of a marriage — правове документальне оформлення шлюбу

legal gap in protection afforded — прогалина у правовому захисті, що надається

legal means of resolving a dispute — правові засоби вирішення спору

legal obligations under international law — юридичні зобов'язання за міжнародним правом

legal regulation of familial relationships — правове регулювання сімейних відносин

legal representative of the state — законний представник держави

legal test of criminal responsibility — правова перевірка кримінальної відповідальності

an oxidizing agent — ein Oxidationsmittel

be a free agent — sein eigener Herr sein

(= person having power to act) man must be regarded as a moral agent — der Mensch muss als moralisch verantwortlich handelndes Wesen angesehen werden

she became the unwitting agent of his wicked plot — unwissentlich wurde sie zum Werkzeug für seinen niederträchtigen Plan

an oxidizing agent — ein Oxidationsmittel

be a free agent — sein eigener Herr sein

non-affiliation with military blocs — неприєднання до військових блоків

non-alignment with military blocs — неприєднання до військових блоків

non-compliance with a court ruling — невиконання судового рішення

non-conformity to professional standards — професійна непридатність

non-disclosure of a spent conviction — неповідомлення про погашену судимість

non-divulgence of investigation materials — нерозголошення матеріалів слідства

non-enforceability of contracts — правова незахищеність угод

non-interference in the domestic affairs of other countries — невтручання у внутрішні справи інших країн

non-interference in the internal affairs of a state — невтручання у внутрішні справи країни

non-interference in the internal affairs of other countries — невтручання у внутрішні справи інших країн

non-interference of the state into economy — невтручання держави в економіку

non-ministration to a sick person on the part of a medical worker — неподання допомоги хворому особою медичного персоналу

non-parliamentary form of struggle — непарламентська форма боротьби

non-recognition of a government — невизнання уряду

non-support of disabled parents — ухилення від сплати коштів на утримання непрацездатний батьків

non-use of force in international relations — незастосування сили в міжнародних відносинах

агентство
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские

EN

• Agcy
• agency

орган (учреждение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• agency
• agcy
• agency

представительство
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

представительство
Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет интересы юридического лица и осуществляет их защиту. Представительства не являются юридическими лицами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские
• экономика

EN

• Agcy
• agency
• representative office

elective office — выборная должность

oath of office — присяга при вступлении в должность, должностная присяга

accession to office — вступление в должность

continuance in office — пребывание в должности

execution of office — исполнение служебных обязанностей

the party in office — партия, находящаяся у власти

holder of office — должностное лицо

scramble for office — погоня за должностью, борьба за должность

to be in office, to hold office — быть у власти, занимать пост [должность\]

to enter upon the office, to come [get\] into office, to take office — приступать к исполнению служебных обязанностей, вступить в должность, придти к власти

to go out of office, to resign office — сложить с себя полномочия, уйти со службы [в отставку\]

He held office for 10 years. — Он занимал должность 10 лет.

post office — почтовое отделение

inquiry office — справочное бюро

office of information — информационное бюро

private office — личный [отдельный\] кабинет

The chairman's office is to the left. — Кабинет председателя налево.

to be in office, to hold office — входить в состав правительства, иметь министерский портфель

to perform various little domestic offices — выполнять различные несложные домашние обязанности

through smb.'s good offices — благодаря чьему-л. посредничеству

The whole office was at her wedding. — На ее свадьбе присутствовали все ее коллеги.

travel a lot — viel reisen

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

a lot — sie sind viel gereist, sie haben viele Reisen gemacht

to London tomorrow — sie fährt morgen nach London

to Paris tomorrow — der Präsident reist morgen nach Paris

for 6 hours/300 kms — sie fuhren 6 Stunden lang/300 km

light travels at... — die Lichtgeschwindigkeit beträgt...

at 80 kph — wir fuhren 80 km/h

the parts travel along the conveyor belt — die Teile werden vom Förderband weiterbefördert

too fast — Sie sind zu schnell gefahren

(wine etc) some wines do not travel well — manche Weine vertragen den Transport nicht

(= pass) over the scene — seine Augen wanderten über die Szene

as the piston travels from A to B — während sich der Kolben von A nach B bewegt

it doesn't travel freely — es bewegt sich schwer

the sliding doors don't travel freely — diese Schiebetüren gleiten nicht gut

to be fond of travel —

if you meet him on your travels — wenn Sie ihm auf einer Ihrer Reisen begegnen

he's off on his travels again tomorrow — er verreist morgen wieder

be off on one's travels — verreist sein

travel a lot — viel reisen

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

national Bureau of Investigation — Національне бюро розслідувань

National Council for the Disabled — Національна рада у справах інвалідів

National Environmental Policy Act — закон про політику в галузі охорони навколишнього середовища

National Industrial Recovery Act — закон про відновлення національної промисловості

national search for wanted file — картотека осіб, які перебувають у розшуку, оголошеному в масштабах країни

national security classification — засекречування відомостей, що стосуються державної безпеки

National Society for the Prevention of Cruelty to Children — Національне товариство попередження жорстокого поводження з дітьми

national sovereignty over airspace — національний суверенітет на повітряним простором